Squirrels... Some of you have seen a few of them on Facebook, but it never hurts to see a few more of those fluffy-tailed flea bags, right?

Eekhoorntjes... Misschien heb je er al enkele gezien op mijn Facebook pagina, maar je vindt het wellicht niet erg om deze vlooienzakjes met pluimstaart nog eens van naderbij te bekijken.

This little lady came to visit a couple of weeks ago. She lay for a few minutes on the railing of the deck, as if ironed flat, then came a bit closer and proceeded with her morning ablutions before disappearing again. Apologies for the blurry quality, these are shot through the anti-mosquito screens and probably the windows could do with a clean.

Deze dame lag op een ochtend plat als een pannenkoek op de railing, een aantal minuten. Dan kwam ze een beetje dichterbij en begon zich uitgebreid te vlooien, alvorens er weer vanonder te muizen. Excuses voor de mindere kwaliteit, deze foto's zijn genomen door het muggenraam, en de ramen zijn ook al een tijdje niet gewassen.

Little black squirrel eating from the dish I put out for the northern cardinal. Left: as is should be, according to me. Right: as it should be according to him.

Zwart eekhoorntje eet van het bordje dat er eigenlijk voor de rode kardinaal staat. Links zoals ik het wil; rechts wat hij er van maakt.

They are all over the place on campus, too, and they are not at all scared of humans. One lunch time my reading was interrupted by this... Ze zitten ook overal op de campus en zijn helemaal niet bang van mensen. Mijn lectuur tijdens de lunchpauze werd onderbroken door dit boefje...

[flickr video=https://www.flickr.com/photos/27946937@N06/14047485100/]

They also go diving in dumpsters. The Chinese name "Pine rat" for these creatures starts to make sense. Notice the tail sticking out of the bike stand? I wonder if he keeps his stash there. Ze gaan ook in de vuilbakken krabben. Plots snap ik waarom ze in het Chinees "Pijnboomrat" genoemd worden. Merk je de staart die nog net uit die fietspaal steekt? Hmmm, daar zit dus de geheime voorraad.

With a bit of training on both sides, we won't have to resort to this solution. Met een beetje training van beide kanten hoeven we niet naar deze oplossing te grijpen.