I will never do anything crazy like spinning dog hair. (Fibre courtesy of Yuki and her humans) Ik zal nooit hondenhaar spinnen. (Met dank aan Yuki en haar baasjes)

Now knitted up into the brim of a hat (for the new little human in Yuki's family! Nu de rand van een mutsje voor het nieuwe kleine baasje van Yuki)

I will never translate Tang poems. Ik zal nooit Tang gedichtjes vertalen. (Kunsttijdschrift Vlaanderen, maart 2014)

I'm on page 43. Ik sta op p. 43.

FYI: also said I could never run a marathon, or any of those other crazy endurance events. Training is going alright for my second SLMM. Not brilliant, but ok. I'll stop saying "never", perhaps my life will return to some level of normality.

Ter info: ik zei ook dat ik nooit een marathon zou kunnen lopen, of een van die andere soorten uithoudingswedstrijden. Training voor mijn tweede SLMM gaat ok. Niet schitterend, wel ok. Ik hou maar eens op met "nooit" zeggen, wie weet wordt mijn leven weer een beetje normaler.