It’s March, spring must be on its way. My plan was to post a series of pictures that shows how the blanket of snow gradually disappears from my front lawn, by taking a picture every morning of the view from my study. The result is not quite what I had in mind… I include a couple from February as reference. Let’s go!

Het is maart, de lente komt eraan. Mijn plan was een serie foto’s op het blog te zetten om jullie te laten zien hoe de sneeuw geleidelijk aan verdwijnt en het gras in de voortuin weer tevoorschijn komt, met een foto elke ochtend vanuit het raam van mijn werkkamer thuis. Dat plan is niet  helemaal naar wens verlopen… Er zijn er ook een paar bij van februari, ter vergelijking Hier gaan we dan!

Spot the difference

Dates are (left to right, top to bottom): 8 and 22 Feb, 1, 3, 4, 5, 6 and 7 March. Alas, I forgot to document the state of the lawn when I came back from Europe in early January, but it wasn’t very different.

Data zijn (links naar rechts, boven naar beneden): 8 en 22 februari, 1, 3, 4, 5, 6 en 7 maart. Helaas heb ik geen foto’s van de voortuin in januari, maar veel verschil was er niet.

I measured the total snow on the lawn yesterday (Friday) That is nearly 13′ (33cm for all you imperially challenged ones). Ik mat de totale hoeveelheid sneeuw op het gazon gisteren (Vrijdag) Dit is in duim, omgerekend 33cm.

Snow on the front lawn

Half of that came down on Thursday. It was pretty! Zowat de helft kwam donderdag naar beneden. Het was wel mooi!

Snow snow snow!