It's been a while! But I'm back!
Tijdje geleden, he? Ik ben terug!
Let's get started up again with the real fun stuff: knitted things! Could the fellow Fellows please slow down on their orders with the stork?
Laat ons herstarten met de leuke dingen: breisels! Kunnen mijn collega's a.u.b. even ophouden met bestellingen bij de ooievaar?
(For all pictures: click to get to my Flickr site with higher resolution |Voor alle foto's: klik erop om naar mijn Flickr stekje te gaan, voor een beter kwaliteit.
Details: Yarn: Neighborhood Fiber Co. Studio Worsted in Rock Creek Park
Pattern: Round or Pinwheel Baby Blanket
Modifications: I chose a no-nonsense garter stitch edge, about 8 ridges.
A very quick and very satisfying knit, and a hit with baby Nico, I have been assured.
Details: Garen: Neighborhood Fiber Co. Studio Worsted in Rock Creek Park
Patroon: Round or Pinwheel Baby Blanket
Aanpassingen: Ik koos voor een eenvoudige boord met ribbelsteek, ongeveer 8 ribbels.
Dit ging snel en was leuk, en baby Nico vind het blijkbaar een geweldig dekentje!
The above knit has been finished, but I still have to hand over the blankie to the soon-to-be-parents, and I don't want to spoil the surprise. They wanted blue, who am I to argue with such an excellent choice!
Dit garen is ook opgebreid in een babydekentje, maar ik moet het nog overhandigen, en ik hou het graag nog even een verrassing. De bijna-ouders hadden graag blauw. U vraagt, wij draaien!
And what do you give to friends who get married, are about to move to the other side of the continent, and (understandably) explicitly tell you they don't want gifts? Why, you provide them with some reading company!
En wat doe je als vrienden trouwen, op het punt staan om naar de westkust te verhuizen, en (begrijpelijk) uitdrukkelijk verbieden om cadeautjes mee te brengen naar het feestje? Wel, dan zorg je toch dat ze gezelschap hebben bij het lezen?
Details: yarn: various leftover bits of sock yarn
Pattern: Squashed Rat Bookmark
Modifications: I left off the blood patch on the side- seemed a bit too morbid for the occasion!
Details: garen: allerlei restjes sokkenwol
Patroon: Squashed Rat Bookmark ("Geplette Rat Bladwijzer")
Aanpassingen: Ik liet de bloedplek aan de zij weg, dat leek me niet helemaal geschikt voor de gelegenheid!
Some progress in my personal #operationsockdrawer efforts (check out The Knitmore Girls Podcast for details of the real contest) | Enige vooruitgang in een poging om mijn sokkenla weer aan te vullen:
Gansey socks, with left-over Frangipani 5-ply Gansey yarn in Falmouth Navy, simple 3-1 rib, slip-stitch heel, but with a Channel Island cast on.
Een paar gansey sokken, met een overschotje Frangipani garen in Falmouth Navy kleur. Gewoon 3-1 boordsteek, gewone hiel, maar met "Channel Island" opzet.
First of the Viper Pilots is done.
De eerste van de Viper Pilots is af!
Putting a sparkle into things | Een beetje glitter kan geen kwaad
The knitting on mum's gansey has resumed, now the baby blankets are out of the way, but I could not resist casting on a lace shawl.
Nu de babydekentjes gedaan zijn, kan ik weer aan mama's gansey werken. Toch kon ik niet weerstaan aan de verleiding om een ajour sjaal op te zetten.
This should grow up to become a Bee Fields shawl.
Dit is de start van een Bee Fields sjaal.
