Random observations | Losse opmerkingen

I am staying in the Dianli Dasha 延边电力大厦, which translates as the “Electric Power Great Building”. Yet we don’t seem to have a lift, known as “electric ladder” 电梯 in Chinese…

Ik verblijf in het Dianli Dasha hotel, 电力大厦, dat betekent “Groot Gebouw van de Electriciteit”. Maar blijkbaar is er geen lift, of “electrische ladder” 电梯 zoals dat in het Chinees heet …

There is a dedicated CCTV channel for Military Affairs and Agriculture 军事农业. That combination seems random enough to foreigners, but the strangest thing is that they broadcast the animal documentaries. If you want to see African lions on Chinese TV, that’s where you go. Because erm… that’s what the Chinese farmers have to know about, right?

Er is een toegewijd TV station van CCTV voor Militaire Zaken en Landbouw 军事农业. Dat lijkt voor ons buitenlanders al een rare combinatie, maar het opmerkelijkste is dat je hier de natuurdocumentaires te zien krijgt. Leeuwen in Afrika op de Chinese TV? Die vind je hier! Want als Chinese boer moet je toch weten hoe dat zit met die beesten, toch?…

Leave a Reply

Your email address will not be published.